I think that probably the journalist wrote what he wanted to hear, and what he thought would make a good story, rather than what JH actually said. But who knows?
I'm sure that the whole Far East tour, with recollections of the players, whatever newspaper cuttings there might be etc., would be a great book!