Presumably the easiest way to clear this issue up is for Mr Beattie to give an unequivocal 'I voted NO' statement when he returns from Spain.
Then the Club can pursue a retraction from the Record.
And as we have a PR expert at the Club, presumably she can be drafting the statement ready for Beatties return?
Sounds all too simple, huh...