Fearchar Posted March 29, 2015 Report Share Posted March 29, 2015 (edited) Saoil nach bu chòir dhuinne a bhios a' leantainn nan Cluaran (agus a' bruidhinn Gàidhlig) a' tighinn cruinn còmhla bho àm gu àm. Tha fhios gu bheil sinn ann aig geamaichean, agus 's dòcha gum b' fhiach seo a dhèanamh am broinn na pàirce uaireign dìreach gus am bi fios againn cò th' ann. Cò aig a bheil fios - 's dòcha gun gabhadh gairm Ghàidhlg a chur air bhonn airson BBC ALBA! Edited March 29, 2015 by Fearchar 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jaggernaut Posted March 29, 2015 Report Share Posted March 29, 2015 Domo arigato gozaimasu! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jimmy McD Posted March 29, 2015 Report Share Posted March 29, 2015 AWAYANBILURHEID 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
eljaggo Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Saoil nach bu chòir dhuinne a bhios a' leantainn nan Cluaran (agus a' bruidhinn Gàidhlig) a' tighinn cruinn còmhla bho àm gu àm. Tha fhios gu bheil sinn ann aig geamaichean, agus 's dòcha gum b' fhiach seo a dhèanamh am broinn na pàirce uaireign dìreach gus am bi fios againn cò th' ann. Cò aig a bheil fios - 's dòcha gun gabhadh gairm Ghàidhlg a chur air bhonn airson BBC ALBA! I disagree. Owen Coyle hasn't been seen anywhere near Firhill in over three weeks, and Alan Archibald has never to my knowledge been linked with a move to Ibrox. Besides, the 2-3-5 formation you are advocating, while it worked recently for Brora Rangers, has no place in the Scottish Premiership simply because signing 5 strikers is beyond the budget of most teams. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duncan Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Bhitheadh sin glè mhath ach tha mise nise fuireachd ann an Dòrnach `s mar sin cha bhi mi faighinn gu geamaichean nan Cluarain nas fhaid` air falbh na Inbhir Pheofarain `s Inbhirnis. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazy davie Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Saoil nach bu chòir dhuinne a bhios a' leantainn nan Cluaran (agus a' bruidhinn Gàidhlig) a' tighinn cruinn còmhla bho àm gu àm. Tha fhios gu bheil sinn ann aig geamaichean, agus 's dòcha gum b' fhiach seo a dhèanamh am broinn na pàirce uaireign dìreach gus am bi fios againn cò th' ann. Cò aig a bheil fios - 's dòcha gun gabhadh gairm Ghàidhlg a chur air bhonn airson BBC ALBA! What's the point of posting in Gaelic? Are you on some kind of ego trip? 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blues Brother Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Where's Cathy when you need her ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChewinGumMacaroonBaaaz Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Saoil nach bu chòir dhuinne a bhios a' leantainn nan Cluaran (agus a' bruidhinn Gàidhlig) a' tighinn cruinn còmhla bho àm gu àm. Tha fhios gu bheil sinn ann aig geamaichean, agus 's dòcha gum b' fhiach seo a dhèanamh am broinn na pàirce uaireign dìreach gus am bi fios againn cò th' ann. Cò aig a bheil fios - 's dòcha gun gabhadh gairm Ghàidhlg a chur air bhonn airson BBC ALBA! Tionndadh? .... Toilich? ..... .... coroinn an goth air BBC? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JeanieD Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 My late father tried and tried to learn (or perhaps more accurately understand a few words of) the language - years and years ago he bought all the "Can seo" material but it was utterly futile. It was useful for him to better understand the names of some of his favourite hills but aside from that.................... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
a f kincaid Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Any language (according to the Radio Times at least) where the days of the week all begin with the letter "D" deserves to be treated with caution. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
briogadh Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Fhearchar: Ged nach eil a'Ghadhlig agam cho math s bu coir dhi bhith, ,bhithinn deonach coinneachadh la air choiregin ri gaidheil eile a tha leantain a " Cluaran" Aig an aois a tha mi cha n'eil mi frithealadh a h uile geam mara bha mi aig aon am - aig an tigh 's falbh - ach ma bhios an aimsir freagarach bi mi ann gun teagamh. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shuggie Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Could I also have a vowel, a consonant, another six vowels, 4 consonants and a food blender? 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fearchar Posted March 30, 2015 Author Report Share Posted March 30, 2015 Bhitheadh sin glè mhath ach tha mise nise fuireachd ann an Dòrnach `s mar sin cha bhi mi faighinn gu geamaichean nan Cluarain nas fhaid` air falbh na Inbhir Pheofarain `s Inbhirnis. 'S truagh sin, a Dhonnchaidh, ach 's dòcha gum bi cothrom againn fhathast. (Bithidh co-dhiù aonan dhe mo mhich a' dol ann cuideachd.) 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fearchar Posted March 30, 2015 Author Report Share Posted March 30, 2015 AWAYANBILURHEID What's the point of posting in Gaelic? Are you on some kind of ego trip? Could I also have a vowel, a consonant, another six vowels, 4 consonants and a food blender? do leiteachas nan treubh. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChewinGumMacaroonBaaaz Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 (edited) My late father tried and tried to learn (or perhaps more accurately understand a few words of) the language - years and years ago he bought all the "Can seo" material but it was utterly futile. It was useful for him to better understand the names of some of his favourite hills but aside from that.................... My Dad tried a "teach yourself" book & CD too. Other than "I am... ... this or that" and "how do you do?" the nearest he got to an actual conversation starter was (and I paraphrase) "Ha'n cou ach ha'n doris" ... "The dog is at the door." ... Amazing the amount of gaelic speakers who seemed delighted to hear of Rover's return when Pops told them the news. Eta ... "Ha'n cou" might be "I am dog" .... "Ha'm eshski" ( phonetically) seems to ring a bell as "I am tired". ... Edited March 30, 2015 by ChewinGumMacaroonBaaaz Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Jukebox Rebel Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Is there a finer phrase than: "....Partick Thistle a h-aon, KRIS DOOLAN!" Well, maybe there is, but we've only heard it the once "....Partick Thistle a ceithir, KRIS DOOLAN!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Prince of Kadriorg Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Is there a finer phrase than: "....Partick Thistle a h-aon, KRIS DOOLAN!" Well, maybe there is, but we've only heard it the once "....Partick Thistle a ceithir, KRIS DOOLAN!" "And Thistle completed the rout"? 1:35 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChewinGumMacaroonBaaaz Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Anyhoo... any chance of a translation for non members of the Chuil Clhub? .... for aw we norms ken yooz ur calling Dools a 5 "r" prrrrrick. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Jukebox Rebel Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 "And Thistle completed the rout"? 1:35 "Walks the ball into the net... it's four nothing" would have been my ideal but google translate disnae dae Gaelic. I had to settle for being able to count from one to four and go with the Hamilton game! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SookeJag Posted March 30, 2015 Report Share Posted March 30, 2015 Saoil nach bu chòir dhuinne a bhios a' leantainn nan Cluaran (agus a' bruidhinn Gàidhlig) a' tighinn cruinn còmhla bho àm gu àm. Tha fhios gu bheil sinn ann aig geamaichean, agus 's dòcha gum b' fhiach seo a dhèanamh am broinn na pàirce uaireign dìreach gus am bi fios againn cò th' ann. Cò aig a bheil fios - 's dòcha gun gabhadh gairm Ghàidhlg a chur air bhonn airson BBC ALBA! You wantae come ootside an repeat that ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaggybunnet Posted March 31, 2015 Report Share Posted March 31, 2015 What's the point of posting in Gaelic? Are you on some kind of ego trip? as with all the duel signage, a waste of time effort and money. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jaggernaut Posted March 31, 2015 Report Share Posted March 31, 2015 as with all the duel signage, a waste of time effort and money. Let's just call the entire country "North Britain," eh jb? 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jaggybunnet Posted March 31, 2015 Report Share Posted March 31, 2015 Let's just call the entire country "North Britain," eh jb? nothing to do with that, very few people use the language, so why spend so much money on plastering everywhere. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Duncan Posted March 31, 2015 Report Share Posted March 31, 2015 'S truagh sin, a Dhonnchaidh, ach 's dòcha gum bi cothrom againn fhathast. (Bithidh co-dhiù aonan dhe mo mhich a' dol ann cuideachd.) Bhitheadh e glè mhath `ur mic a choinneachadh .Chan e sibhse athair Ruairidh Alasdair an e? Ma se, bha mi nam bhreithimh aig co-fharpais Mòid ann am Peairt ann an 2004 san robh esan a gabhail compàirt `s bha e cho math s `s gu bheil cumhn` agam air fhathast! Bi mi ga chluinntinn gu math tric air Spòrs na Seachdain -ach dh`fhaodainn a bhith ceàrr `s dòcha nach e ur mac a th`ann idir! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jaggernaut Posted April 1, 2015 Report Share Posted April 1, 2015 nothing to do with that, very few people use the language, so why spend so much money on plastering everywhere. Very few people use nuclear weapons.... 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.